Coperchio in musica

Danger Zone by The Ramones

https://www.youtube.com/watch?v=1AqHqDZZLuw

Chimes by KT Tunstall

https://www.youtube.com/watch?v=7chbtewabJA

Put a Lid on It by Squirrel Nut Zippers
https://www.youtube.com/watch?v=VdAt4qWvz_8

Fresh Garbage by Spirit
https://www.youtube.com/watch?v=k7MQ5rxUZsc

Lift the Lid by Nazareth
https://www.youtube.com/watch?v=cAelw4fnISE

Keep a Lid on Things by Crash Test Dummies
https://www.youtube.com/watch?v=6YoXWHtG2B0

Myth & Lid

Lid: as a tool with the function of covering and closure the lid is often associated with a container. Speaking of myth the lid is often related to the revelation, discovery or opening of a box or crate containing something hidden because dangerous or yet undiscovered.

The most famous lid is surely the one of Pandora's Box that once opened released all the demons of the world, 

Jeweled lids associated to glass and gemstones gave birth to various interpretation connected with the practice of drinking.

Pandora's box, opening of the lid

Jeweled lid on antique glasses and their meanings

lid tomb

Significato e significante

 

La cozza, etimologia e altro

Il coperchio, etimologia e basta

Qualche traduzione:

in latino: (solo il coperchio) operculum

in inglese : the mussel  and the lid

secondo l'oxford dictionary: the mussel & the lid

in urban slang : mussel & lid

in francese : la moule et le couvercle

in tedesco : die Miesmuschel und der Deckel

in spagnolo: el mejillòn y la tapa (tapadera)

in dialetto: cozza e coperchio

La cozza e il coperchio

còzza s. f. [prob. variante merid. di coccia]. – Nome merid. di varie specie di molluschi bivalvi, e in partic. del mitilo: zuppa di cozze, cozze alla marinara, specialità gastronomiche dell’Italia centro-merid.; cozza pelosa, o muscolo peloso, nomi comuni del mollusco Modiola barbata (v. modiola).

fonte: http://www.treccani.it/vocabolario/cozza/

copèrchio (ant. covèrchio) s. m. [lat. coopercŭlum, der. di cooperire «coprire»]. – Elemento che serve a chiudere l’apertura superiore di vasi o recipienti, fatto in genere dello stesso materiale di cui è fatto il recipiente, e di forma tale da combaciare perfettamente con l’apertura: il c. della pentola, del barattolo, di una scatola, di una cassa; aprire, chiudere il c. o col c.; levare, sollevare, abbassare il c.; negli strumenti ad arco, tavola che copre la cassa armonica. ◆ Dim.coperchiétto, coperchino; accr. coperchióne; pegg. coperchiàccio.

fonte: http://www.treccani.it/vocabolario/coperchio/